オンライン英会話で、「あなたの国での良い習慣(good manner)を語ろう」というお題が出て、大変困った。ここでいう「良い習慣」がpoliteという意味なのであれば、「ご飯を食べる時、お茶碗を持つ」というのは「良い習慣」に入るだろう。「良い習慣」というの…